Works in Translation

Showing 1–24 of 43 results

  • Branded

    When Branded: A Diary was published in Berlin in 1920, Emmy Hennings was called the most important woman writer of her day. Her autobiographical novel…

  • Trojan Women

    Trojan Women tells the story of the survivors of the Trojan War, the women and children taken into slavery by the victorious Greek army. Through…

  • The Red Laugh and The Abyss

    Leonid Andreyev’s The Red Laugh is an experimental depiction of war and its psychological effects, both on those who participate in the fighting and on…

  • Pearl

    The fourteenth-century Middle English poem Pearl is one of the best dream vision poems ever written, yet its language (the Northwest Midlands dialect of late-medieval…

  • We

    Yevgeny Zamyatin’s novel We is one of the great classics of dystopian fiction. Experimental and provocative in both style and content, it was the first…

  • The Odyssey

    This new edition of Homer’s epic poem is designed with the needs of undergraduate students in mind. The selections, totalling almost half the full work,…

  • Castle Wetterstein

    “At the beginning stands Wedekind.” So wrote German literary critic Rudolf Kayser in 1917 of the new forms of expressionist theater that were then becoming…

  • Philebus

    The Philebus is the only Platonic dialogue that takes as its central theme the fundamental Socratic question of the good, understood as that which makes…

  • Richard Coeur de Lion

    The Middle English romance of Richard Coeur de Lion transforms the historical Richard I of England—a Frenchman by upbringing, who spent only four months of…

  • Thomas Aquinas: Basic Philosophical Writing

    This volume contains new translations of the essential philosophical writings of Thomas Aquinas, from the Summa Theologiae and The Principles of Nature. The included texts…

  • The Works of Gwerful Mechain

    All of Gwerful Mechain’s known work is included here—as are several poems of uncertain authorship, and a selection of other works that help to fill…

  • Quest of the Holy Grail

    The Old French Lancelot-Graal is an important but massive work, providing a place for King Arthur not only in the history of Britain but also…

  • Jean-Jacques Rousseau: Fundamental Political Writings

    This classroom edition includes On the Social Contract, the Discourse on the Sciences and the Arts, the Discourse on the Origins of Inequality, and the…

  • The Lais of Marie de France

    Composed in French in twelfth-century England, these twelve brief verse narratives center on the joys, sorrows, and complications of love affairs in a context that…

  • The Four Branches of The Mabinogi

    Set in a primal past, the Mabinogi bridges many genres; it is part pre-Christian myth, part fairytale, part guide to how nobles should act, and…

  • The Decameron: Selected Tales

    This edition presents 33 of the 100 tales, with at least two from each of the ten days of storytelling. Boccaccio’s general introduction and conclusion…

  • The Death of Ivan Ilyich

    This edition brings together Tolstoy’s 1886 masterpiece and several shorter works that connect with it in thought-provoking ways. The stories are accompanied by a fascinating…

  • The Travels of Hildebrand Bowman

    The Travels of Hildebrand Bowman (1778) tells the story of a fictional midshipman abandoned in Queen Charlotte Sound, New Zealand, after a battle with Maori…

  • The Apology and Related Dialogues

    Socrates, one of the first of the great philosophers, left no written works. What survives of his thought are second-hand descriptions of his teachings and…

  • Civilization and Its Discontents

    In Civilization and Its Discontents Freud extends and clarifies his analysis of religion; analyzes human unhappiness in contemporary civilization; ratifies the critical importance of the…

  • The Metamorphosis and Other Stories

    A man awakens to find himself transformed into a giant vermin; a performer starves himself to death as a circus attraction; a fiendish engine of…

  • On Perpetual Peace

    Kant’s landmark essay “On Perpetual Peace” is as timely, relevant, and inspiring today as when it was first written over 200 years ago. In it…

  • The Wooing of Our Lord and The Wooing Group Prayers

    The Wooing of Our Lord and the Wooing Group prayers occupy a key position in the history of English literature and the development of English…

  • Notes from the Underground

    Notes from the Underground is recounted from the perspective of an unnamed narrator who describes himself as sick, spiteful, and unattractive. His thoughts and his…