Works in Translation

Showing 25–48 of 56 results

  • The Travels of Hildebrand Bowman

    The Travels of Hildebrand Bowman (1778) tells the story of a fictional midshipman abandoned in Queen Charlotte Sound, New Zealand, after a battle with Maori…

  • The Apology and Related Dialogues

    Socrates, one of the first of the great philosophers, left no written works. What survives of his thought are second-hand descriptions of his teachings and…

  • Civilization and Its Discontents

    In Civilization and Its Discontents Freud extends and clarifies his analysis of religion; analyzes human unhappiness in contemporary civilization; ratifies the critical importance of the…

  • The Metamorphosis and Other Stories

    A man awakens to find himself transformed into a giant vermin; a performer starves himself to death as a circus attraction; a fiendish engine of…

  • On Perpetual Peace

    Kant’s landmark essay “On Perpetual Peace” is as timely, relevant, and inspiring today as when it was first written over 200 years ago. In it…

  • The Wooing of Our Lord and The Wooing Group Prayers

    The Wooing of Our Lord and the Wooing Group prayers occupy a key position in the history of English literature and the development of English…

  • Notes from the Underground

    Notes from the Underground is recounted from the perspective of an unnamed narrator who describes himself as sick, spiteful, and unattractive. His thoughts and his…

  • Tractatus Logico-Philosophicus

    Ludwig Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus is among the most ambitious and influential philosophical works of the early twentieth century, and in recent years it has again…

  • Old English Poetry: An Anthology

    R.M. Liuzza’s Broadview edition of Beowulf was published at almost exactly the same time as Seamus Heaney’s; in reviewing the two together in July 2000…

  • The Siege of Jerusalem

    The Siege of Jerusalem (c. 1370-90 CE) is a difficult text. By twenty-first-century standards, it is gruesomely violent and offensive. It tells the story of…

  • Meditations on First Philosophy

    Considered a foundational text in modern philosophy, the Meditations on First Philosophy presents numerous powerful arguments that to this day influence debates in epistemology, the…

  • Beowulf – Second Edition

    R.M. Liuzza’s translation of Beowulf, first published by Broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. The translation is accompanied in…

  • Beowulf: Facing Page Translation – Second Edition

    R.M. Liuzza’s translation of Beowulf, first published by Broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. The facing-page translation is accompanied…

  • Sir Gawain and the Green Knight

    Sir Gawain and the Green Knight is a masterpiece of medieval English literature and one of the finest Arthurian tales in any language. Though its…

  • Discourse on Metaphysics and Other Writings

    This is an edition of what are arguably Leibniz’s three most important presentations of his metaphysical system: the Discourse on Metaphysics, from 1686, and The…

  • The Future of an Illusion

    Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis, declared that religion is a universal obsessional neurosis in his famous work of 1927, The Future of an Illusion.…

  • Paradise Lost

    John Milton’s epic story of cosmic rebellion and the beginning of human history has long been considered one of the greatest and most gripping narratives…

  • Beyond the Pleasure Principle

    Beyond the Pleasure Principle is Freud’s most philosophical and speculative work, exploring profound questions of life and death, pleasure and pain. In it Freud introduces…

  • Utopia

    This volume includes the full text of More’s 1516 classic, Utopia, together with a wide range of background contextual materials. For this edition the G.C.…

  • Cleanness

    This edition provides a new facing-page translation of an important Middle English alliterative poem, generally attributed to the author of Sir Gawain and the Green…

  • Candide

    The philosophical problem of evil—that a supposedly good God could allow terrible human suffering—troubled the minds of eighteenth-century thinkers as it troubles us today. Voltaire’s…

  • The History of the Kings of Britain

    The History of the Kings of Britain is arguably the most influential text written in England in the Middle Ages. The work narrates a linear…

  • My Brilliant Career

    Written by a teenager living in the Australian bush in the 1890s and originally published in 1901, Miles Franklin’s My Brilliant Career is a candid…

  • The Alexandreis

    Walter of Châtillon’s Latin epic on the life of Alexander the Great was a twelfth- and thirteenth-century “best-seller:” scribes produced over two hundred manuscripts. The…